miércoles, 22 de abril de 2009

El Profesor Stephen Hawking "muy enfermo" en el hospital con una infección respiratoria

El Profesor Stephen Hawking está siendo tratado por una enfermedad respiratoria grave en el hospital donde se dice que está "muy enfermo".
Por John Bingham REUTERS

El Científico de 67 años de edad, considerado como el científico más conocido del mundo que vive, fue admitido en el Hospital de Addenbrooke cerca de su casa en Cambridge a partir de ayer después de sufrir la enfermedad durante tres semanas.

La Universidad de Cambridge describe que el profesor, ha vivido con la enfermedad de neurona motora más de 40 años, como "confortable".

Sin embargo, fue la primera vez que la universidad ha comentado públicamente sobre su estado y colegas cercanos dijeron que estaban esperando ansiosamente las noticias.

Una fuente en la universidad dice que la admisión al hospital era "mucho más grave que lo de rutina", mientras que otro agregó: "Sólo tenemos que esperar y ver cómo las cosas se desarrollen".

El científico nacido en Oxford, más conocido como el autor de Una Breve Historia del Tiempo, ha trabajado en el Departamento de Matemáticas Aplicadas y Física Teórica de Cambridge por más de 30 años.

Regresó el sábado de una gira de compromisos en los Estados Unidos, que se vieron reducidas por la infección. Se entiende que fue tratado por los médicos en América y en un momento tuvo prohibido volar de Los Ángeles a Arizona por un aspecto previsto en la Universidad del Estado el 6 de abril.

Debería haber finalizdo la conferencia en la celebración de una conferencia internacional, pero se vio obligado a ofrecer un mensaje pregrabado, mientras que su hija, Lucy, de 38 años, una escritora, ofreció un comentario personal.

No está claro si la enfermedad retrasó su regreso a Gran Bretaña, pero pasó dos días en una casa antes de una ambulancia fuera llamada para llevarlo al hospital a la hora del almuerzo de ayer.

Colin Reader, 44 años, un electricista que trabaja cerca, dijo: "La ambulancia se presentó la 1.00 pm y estubo allí por lo menos 20 minutos. "La tripulación tuvo que cambiar su coche especial a la ambulancia en la unidad. "Todo parecía relativamente tranquilo. No hubo luces intermitentes. Nadie parecía demasiado de prisa ... de inmediato me temía lo peor."

El Profesor Hawking, que ocupan el puesto de profesor Lucasiano de Matemáticas , una silla que una vez fue ocupada por Sir Isaac Newton, desarrolló por primera vez los síntomas de la enfermedad de la neurona motora a la edad de 21 años.

Fue diagnosticado de esclerosis lateral amiotrófica, la forma más común de enfermedad de la motoneurona , que lo limita a una silla de ruedas y lo obligó a hablar a través de sistema electrónico.

Su supervivencia durante 40 años con una condición, que los que lapadecen rara vez viven más de cinco años después del diagnóstico se considera como un caso extraordinario sin precedentes por parte de los especialistas.

Sin embargo, aquellos que lo tratan son muy conscientes de que una combinación de insuficiencia respiratoria y una infección pulmonar es la causa más común de muerte para los enfermos que la padecen.

Colegas cercanos se negaron a hablar abiertamente sobre su condición de anoche. Un portavoz de la universidad dijo: "Él esta comfortable, va pasar la noche en el hospital." Su hija estaba a su lado.

El Profesor Hawking tiene también dos hijos, Tim, 30, y Robert, 42, de su matrimonio con su primera esposa, Jane, de 65 años, que vive cerca de Cambridge y está casado con Hellyer Jonathan Jones, el director de música en el Colegio Magdalena Dijo anoche: "Es un momento muy angustiante. Jane no sabe lo que está pasando en este momento. "Estamos a la espera de noticias y que sólo tuvimos conocimiento de que algo andaba mal esta mañana."

Kirstine Dr. Knox, director ejecutivo de la Asociación de Enfermedades de la motoneurona , de la que es patrona, dijo: "El profesor Hawking nunca ha permitido que se lo defina a sí mismo por su enfermedad, y este enfoque a la vida con enfermedad de la neurona motora es un ejemplo para todos nosotros ".

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.